It would be great if there was a second field for translating the status.

A standard field that uses the language currently in use (system language) and a second field that uses the user language.

It might also be possible to implement multiple translations, i.e. I can add an additional translation (and select the language). This can then be done for each language.