Allow multiple DevOps items to be linked to a ticket

The DevOps integration is great when a ticket only needs one work item to fix the problem. Sometimes a ticket needs fixes in multiple places so the need to link multiple DevOps work items to a ticket is essential for those cases.