In Helpdesk 11.15 the beta feature "Group-based permissions for Knowledge Base and Ticket categories" was added.
As it stands right now you can only assign technician permissions to a group (already a timesaver). This would be even better if it could be extended to also allow group-based "Users with access" permissions to categories.